COSOPT
Prieš pradėdami gydytis šiuo vaistu, net jei jį jau seniau vartojote,
atidžiai perskaitykite šį lapelį. Lyginant su ankstesniąja, kai kuri
informacija galėjo pasikeisti.
Atminkite, kad gydytojas paskyrė šį vaistą tik Jums. Niekada neduokite jo
kitam.
Kas yra COSOPT?
COSOPT yra sterilūs akių lašai. Tirpalo viename mililitre yra 20 mg
dorzolamido ir 5 mg timololio veikliųjų medžiagų.
Be to, COSOPT tirpale yra šių pagalbinių medžiagų: natrio citrato
(dihidrato), hidroksietilceliuliozės, natrio hidroksido, manitolio ir
vandens injekcijoms. Benzalkonio chlorido pridėta kaip konservanto.
COSOPT išleidžiamas 5 ml „OCUMETER Plus” akių lašus dozuojančiais
buteliukais.
COSOPT yra sudėtiniai karboanhidrazę slopinančio vaisto ir
adrenoblokatoriaus (abu skirtingu būdu mažina akispūdį) lašai akims.
Registravimo liudijimo turėtojas
UAB „Merck Sharp & Dohme”
Geležinio Vilko 18A
01112 Vilnius
Lietuva
Gamintojas
Laboratoires Merck Sharp & Dohme – Chibret
Route de Marsat-Riom
63963 Clermont – Ferrand, Cedex 9
Prancūzija
Kodėl gydytojas paskyrė COSOPT?
COSOPT paskirtas mažinti padidėjusį akispūdį sergant glaukoma arba akių
hipertenzija.
Padidėjęs akispūdis gali pažeisti regos nervą, dėl to pablogėja rega ir net
apankama. Mažai yra požymių, pagal kuriuos galėtumėte pajusti, kad akispūdis
padidėjęs. Tai gali nustatyti gydytojas, ištyręs Jūsų akis. Jei akispūdis
padidėjęs, nuolat turėsite tikrintis akis ir matuoti akispūdį.
Kas žinotina prieš vartojant COSOPT?
Kada nevartoti COSOPT?
Nevartokite COSOPT, jei:
sergate ar sirgote astma,
sergate lėtine obstrukcine plaučių liga,
sergate kai kuriomis širdies ligomis,
esate alergiškas kuriai nors vaisto sudėtinei daliai.
Jei nesate įsitikinęs, kad galite vartoti COSOPT, kreipkitės į savo gydytoją
arba vaistininką.
Ką reikia pasakyti gydytojui (ar vaistininkui) prieš pradedant vartoti
COSOPT arba vartojant šį vaistą?
Pasakykite gydytojui apie visas buvusias ar esamas medicinines problemas,
ypač apie astmą ir kitas plaučių arba širdies ligas, apie bet kokią alergiją
vaistams.
Jeigu akys sudirgsta ar atsiranda naujų akių pažeidimų, pvz., paraudimas ar
vokų patinimas, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Jei įtariate, kad COSOPT sukėlė alerginę reakciją (pvz., odos bėrimą ar akių
paraudimą ir niežėjimą), vaisto nebevartokite ir nedelsdami kreipkitės į
gydytoją.
Pasakykite gydytojui, jei: Jums atsirado akių infekcija; jas susižeidėte,
Jums bus atliekama akių chirurginė operacija; pasireiškė reakcija, kuriai
būdingi nauji simptomai ar pablogėjo jau esantys.
Jei nešiojate minkštuosius kontaktinius lęšius, prieš vartodami COSOPT,
pasitarkite su gydytoju.
Vaikai
COSOPT vaikams skirti nerekomenduojama.
Nėštumas
Pasakykite gydytojui, jei esate nėščia ar ketinate pastoti. Gydytojas
nuspręs, ar galite vartoti COSOPT.
Žindymo laikotarpis
Kol maitinate krūtimi, nevartokite COSOPT. Pasitarkite su gydytoju, jei
ketinate žindyti krūtimi.
Kai ryškiai sutrikusi inkstų ar kepenų funkcija
Pasakykite savo gydytojui, jei sergate ar sirgote inkstų ar kepenų ligomis.
Ar galima COSOPT vartoti kartu su kitais vaistais?
Pasakykite savo gydytojui apie visus vaistus, taip pat ir kitus lašus akims,
kuriuos vartojate arba ketinate vartoti, taip pat ir tuos, kuriuos įsigijote
be recepto. Tai ypač svarbu, jei vartojate vaistus kraujospūdžiui mažinti ar
širdžiai gydyti arba dideles aspirino dozes.
Ar vartojant COSOPT galima vairuoti automobilį ir valdyti mechanizmus?
COSOPT gali sukelti šalutinių poveikių, kurie gali paveikti Jūsų gebėjimą
vairuoti ir (arba) valdyti mechanizmus (žr. „Kokie galimi COSOPT šalutiniai
poveikiai?”).
Ką reikia žinoti apie COSOPT pagalbines medžiagas?
COSOPT sudėtyje yra konservanto benzalkonio chlorido. Jo gali kauptis
minkštuosiuose kontaktiniuose lęšiuose. Jei nešiojate kontaktinius lęšius,
prieš vartodami COSOPT, pasitarkite su savo gydytoju.
Kaip vartoti COSOPT?
Tinkamą dozę ir gydymosi trukmę nustatys gydytojas.
Įprastinė dozė yra vienas lašas į pažeistą akį (-s) rytą ir vakare.
Jei kartu su COSOPT vartojate kitus lašus akims, tarp atskirų vaistų
lašinimo turi praeiti ne mažiau kaip 10 minučių.
Nepasitarę su gydytoju, vaisto dozės nekeiskite. Jei gydymą turite
nutraukti, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Buteliuko antgalio neprilieskite prie akies ar greta esančių audinių, nes
galite užsikrėsti akių infekcijas sukeliančiomis bakterijomis, dėl ko akys
gali būti stipriai pažeidžiamos, kartais galima net apakti. Kad buteliukas
neužsikrėstų, nelieskite jo antgalio prie jokių paviršių.
Kaip vartoti
1. Prieš vartodami vaistą pirmąjį kartą, patikrinkite, ar nepažeista
apsauginė buteliuko plėvelė. Tarp neatidaryto buteliuko ir jo kamščio gali būti plyšys.
2. Kad kamštis atsidarytų, nuimkite apsauginę plėvelę.
3. Norėdami atidaryti buteliuką, kamštį sukite pagal rodykles.
4. Atloškite galvą ir šiek tiek patraukite žemyn apatinį voką, kad tarp voko
ir akies susidarytų maišelis.
5. Apverskite buteliuką ir, kaip parodyta, nykščiu ar smiliumi lengvai
paspauskite nurodytą vietą, norėdami įlašinti vieną lašą į akį, kaip nurodė
gydytojas. NELIESKITE AKIES AR VOKO BUTELIUKO ANTGALIU.
6. Jei gydytojas nurodė, 4 ir 5 punktuose nurodytus veiksmus kartokite kitai akiai.
Prieš pradėdami gydytis šiuo vaistu, net jei jį jau seniau vartojote,
atidžiai perskaitykite šį lapelį. Lyginant su ankstesniąja, kai kuri
informacija galėjo pasikeisti.
Atminkite, kad gydytojas paskyrė šį vaistą tik Jums. Niekada neduokite jo
kitam.
Kas yra COSOPT?
COSOPT yra sterilūs akių lašai. Tirpalo viename mililitre yra 20 mg
dorzolamido ir 5 mg timololio veikliųjų medžiagų.
Be to, COSOPT tirpale yra šių pagalbinių medžiagų: natrio citrato
(dihidrato), hidroksietilceliuliozės, natrio hidroksido, manitolio ir
vandens injekcijoms. Benzalkonio chlorido pridėta kaip konservanto.
COSOPT išleidžiamas 5 ml „OCUMETER Plus” akių lašus dozuojančiais
buteliukais.
COSOPT yra sudėtiniai karboanhidrazę slopinančio vaisto ir
adrenoblokatoriaus (abu skirtingu būdu mažina akispūdį) lašai akims.
Registravimo liudijimo turėtojas
UAB „Merck Sharp & Dohme”
Geležinio Vilko 18A
01112 Vilnius
Lietuva
Gamintojas
Laboratoires Merck Sharp & Dohme – Chibret
Route de Marsat-Riom
63963 Clermont – Ferrand, Cedex 9
Prancūzija
Kodėl gydytojas paskyrė COSOPT?
COSOPT paskirtas mažinti padidėjusį akispūdį sergant glaukoma arba akių
hipertenzija.
Padidėjęs akispūdis gali pažeisti regos nervą, dėl to pablogėja rega ir net
apankama. Mažai yra požymių, pagal kuriuos galėtumėte pajusti, kad akispūdis
padidėjęs. Tai gali nustatyti gydytojas, ištyręs Jūsų akis. Jei akispūdis
padidėjęs, nuolat turėsite tikrintis akis ir matuoti akispūdį.
Kas žinotina prieš vartojant COSOPT?
Kada nevartoti COSOPT?
Nevartokite COSOPT, jei:
sergate ar sirgote astma,
sergate lėtine obstrukcine plaučių liga,
sergate kai kuriomis širdies ligomis,
esate alergiškas kuriai nors vaisto sudėtinei daliai.
Jei nesate įsitikinęs, kad galite vartoti COSOPT, kreipkitės į savo gydytoją
arba vaistininką.
Ką reikia pasakyti gydytojui (ar vaistininkui) prieš pradedant vartoti
COSOPT arba vartojant šį vaistą?
Pasakykite gydytojui apie visas buvusias ar esamas medicinines problemas,
ypač apie astmą ir kitas plaučių arba širdies ligas, apie bet kokią alergiją
vaistams.
Jeigu akys sudirgsta ar atsiranda naujų akių pažeidimų, pvz., paraudimas ar
vokų patinimas, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Jei įtariate, kad COSOPT sukėlė alerginę reakciją (pvz., odos bėrimą ar akių
paraudimą ir niežėjimą), vaisto nebevartokite ir nedelsdami kreipkitės į
gydytoją.
Pasakykite gydytojui, jei: Jums atsirado akių infekcija; jas susižeidėte,
Jums bus atliekama akių chirurginė operacija; pasireiškė reakcija, kuriai
būdingi nauji simptomai ar pablogėjo jau esantys.
Jei nešiojate minkštuosius kontaktinius lęšius, prieš vartodami COSOPT,
pasitarkite su gydytoju.
Vaikai
COSOPT vaikams skirti nerekomenduojama.
Nėštumas
Pasakykite gydytojui, jei esate nėščia ar ketinate pastoti. Gydytojas
nuspręs, ar galite vartoti COSOPT.
Žindymo laikotarpis
Kol maitinate krūtimi, nevartokite COSOPT. Pasitarkite su gydytoju, jei
ketinate žindyti krūtimi.
Kai ryškiai sutrikusi inkstų ar kepenų funkcija
Pasakykite savo gydytojui, jei sergate ar sirgote inkstų ar kepenų ligomis.
Ar galima COSOPT vartoti kartu su kitais vaistais?
Pasakykite savo gydytojui apie visus vaistus, taip pat ir kitus lašus akims,
kuriuos vartojate arba ketinate vartoti, taip pat ir tuos, kuriuos įsigijote
be recepto. Tai ypač svarbu, jei vartojate vaistus kraujospūdžiui mažinti ar
širdžiai gydyti arba dideles aspirino dozes.
Ar vartojant COSOPT galima vairuoti automobilį ir valdyti mechanizmus?
COSOPT gali sukelti šalutinių poveikių, kurie gali paveikti Jūsų gebėjimą
vairuoti ir (arba) valdyti mechanizmus (žr. „Kokie galimi COSOPT šalutiniai
poveikiai?”).
Ką reikia žinoti apie COSOPT pagalbines medžiagas?
COSOPT sudėtyje yra konservanto benzalkonio chlorido. Jo gali kauptis
minkštuosiuose kontaktiniuose lęšiuose. Jei nešiojate kontaktinius lęšius,
prieš vartodami COSOPT, pasitarkite su savo gydytoju.
Kaip vartoti COSOPT?
Tinkamą dozę ir gydymosi trukmę nustatys gydytojas.
Įprastinė dozė yra vienas lašas į pažeistą akį (-s) rytą ir vakare.
Jei kartu su COSOPT vartojate kitus lašus akims, tarp atskirų vaistų
lašinimo turi praeiti ne mažiau kaip 10 minučių.
Nepasitarę su gydytoju, vaisto dozės nekeiskite. Jei gydymą turite
nutraukti, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Buteliuko antgalio neprilieskite prie akies ar greta esančių audinių, nes
galite užsikrėsti akių infekcijas sukeliančiomis bakterijomis, dėl ko akys
gali būti stipriai pažeidžiamos, kartais galima net apakti. Kad buteliukas
neužsikrėstų, nelieskite jo antgalio prie jokių paviršių.
Kaip vartoti
1. Prieš vartodami vaistą pirmąjį kartą, patikrinkite, ar nepažeista
apsauginė buteliuko plėvelė. Tarp neatidaryto buteliuko ir jo kamščio gali būti plyšys.
2. Kad kamštis atsidarytų, nuimkite apsauginę plėvelę.
3. Norėdami atidaryti buteliuką, kamštį sukite pagal rodykles.
4. Atloškite galvą ir šiek tiek patraukite žemyn apatinį voką, kad tarp voko
ir akies susidarytų maišelis.
5. Apverskite buteliuką ir, kaip parodyta, nykščiu ar smiliumi lengvai
paspauskite nurodytą vietą, norėdami įlašinti vieną lašą į akį, kaip nurodė
gydytojas. NELIESKITE AKIES AR VOKO BUTELIUKO ANTGALIU.
6. Jei gydytojas nurodė, 4 ir 5 punktuose nurodytus veiksmus kartokite kitai akiai.
7. Užsukite kamštį, kol jis be plyšio prisiglaudžia prie butelio.
Nepersukite kamščio.
Nepersukite kamščio.
8. Dozuojančio buteliuko antgalis sukonstruotas atmatuotam lašui lašinti;
todėl nepadidinkite jo angos.
todėl nepadidinkite jo angos.
9. Suvartojus visas dozes, truputį COSOPT liks buteliuke. Nesirūpinkite, nes
buvo pridėta papildomai vaisto ir Jūs gausite visas COSOPT dozes, kurias
išrašė Jums gydytojas. Nesistenkite pašalinti iš buteliuko vaisto pertekliaus.
Ką daryti pavartojus per didelę COSOPT dozę?
Jei įlašinote per daug lašų į akis ar nurijote šiek tiek buteliuko turinio,
be kitų simptomų, Jums gali svaigti galva, pasunkėti kvėpavimas ar galite
jausti, kad tapo retesnis pulsas. Tuomet nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Ką daryti pamiršus pavartoti COSOPT?
Svarbu COSOPT vartoti taip, kaip nurodė gydytojas.
Prisiminę, kad praleidote vieną lašinimą, kuo greičiau tai atlikite. Tačiau,
jei jau beveik laikas sekančiam lašinimui, praleistojo nebelašinkite ir
toliau gydykitės kaip įprasta.
Kokie galimi COSOPT šalutiniai poveikiai?
Visi vaistai gali veikti nenumatytai ir nepageidaujamai, t.y. sukelti
vadinamuosius šalutinius poveikius. Ne visi iš jų gali pasireikšti Jums, bet
jei taip atsitiktų, Jums gali prireikti medikų pagalbos.
Jums gali būti šių akių simptomų – deginimas, dūrimas, paraudimas, miglotas
matymas, ašarojimas ar niežėjimas. Įsilašinę lašų į akis, galite pajusti kartumą burnoje.
Retkarčiais gali pasireikšti kitų šalutinių poveikių, net sunkių. Tai gali
būti pavyzdžiui pasunkėjęs kvėpavimas, regos sutrikimai, nereguliarus ir
sulėtėjęs širdies ritmas.
Apie šalutinius poveikius pasiteiraukite gydytojo ar vaistininko, kurie daugiau apie tai žino.
Nedelsdami praneškite savo gydytojui ar vaistininkui apie pasireiškusius šiuos ar kitus neįprastus požymius.
Kaip daugiau sužinoti apie COSOPT, padidėjusį akispūdį ir glaukomą?
Daugiau galite sužinoti iš gydytojo arba vaistininko, kurie turi išsamią
informaciją apie COSOPT ir jūsų akių būklę.
Kaip ilgai laikyti vaistą?
Nevartokite šio vaisto, jei pasibaigęs tinkamumo laikas, nurodytas keturiais
skaitmenimis ant dėžutės po EX (arba EXP). Pirmieji du skaitmenys rodo mėnesį, paskutinieji du – metus.
Kaip laikyti COSOPT?
Laikyti 15 – 30 laipsnių C temperatūroje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Visus vaistus laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.
buvo pridėta papildomai vaisto ir Jūs gausite visas COSOPT dozes, kurias
išrašė Jums gydytojas. Nesistenkite pašalinti iš buteliuko vaisto pertekliaus.
Ką daryti pavartojus per didelę COSOPT dozę?
Jei įlašinote per daug lašų į akis ar nurijote šiek tiek buteliuko turinio,
be kitų simptomų, Jums gali svaigti galva, pasunkėti kvėpavimas ar galite
jausti, kad tapo retesnis pulsas. Tuomet nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Ką daryti pamiršus pavartoti COSOPT?
Svarbu COSOPT vartoti taip, kaip nurodė gydytojas.
Prisiminę, kad praleidote vieną lašinimą, kuo greičiau tai atlikite. Tačiau,
jei jau beveik laikas sekančiam lašinimui, praleistojo nebelašinkite ir
toliau gydykitės kaip įprasta.
Kokie galimi COSOPT šalutiniai poveikiai?
Visi vaistai gali veikti nenumatytai ir nepageidaujamai, t.y. sukelti
vadinamuosius šalutinius poveikius. Ne visi iš jų gali pasireikšti Jums, bet
jei taip atsitiktų, Jums gali prireikti medikų pagalbos.
Jums gali būti šių akių simptomų – deginimas, dūrimas, paraudimas, miglotas
matymas, ašarojimas ar niežėjimas. Įsilašinę lašų į akis, galite pajusti kartumą burnoje.
Retkarčiais gali pasireikšti kitų šalutinių poveikių, net sunkių. Tai gali
būti pavyzdžiui pasunkėjęs kvėpavimas, regos sutrikimai, nereguliarus ir
sulėtėjęs širdies ritmas.
Apie šalutinius poveikius pasiteiraukite gydytojo ar vaistininko, kurie daugiau apie tai žino.
Nedelsdami praneškite savo gydytojui ar vaistininkui apie pasireiškusius šiuos ar kitus neįprastus požymius.
Kaip daugiau sužinoti apie COSOPT, padidėjusį akispūdį ir glaukomą?
Daugiau galite sužinoti iš gydytojo arba vaistininko, kurie turi išsamią
informaciją apie COSOPT ir jūsų akių būklę.
Kaip ilgai laikyti vaistą?
Nevartokite šio vaisto, jei pasibaigęs tinkamumo laikas, nurodytas keturiais
skaitmenimis ant dėžutės po EX (arba EXP). Pirmieji du skaitmenys rodo mėnesį, paskutinieji du – metus.
Kaip laikyti COSOPT?
Laikyti 15 – 30 laipsnių C temperatūroje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Visus vaistus laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.
