SYMBICORT TURBUHALER (inhaliacija – 80 ir 4,5 mikrogramo)
Veikliųjų medžiagų sąrašas ir kiekiai
SYMBICORT turbuhaleryje yra inhaliuojamųjų miltelių. Šie milteliai – tai vaistų budezonido (Budesonidum) ir formoterolio (Formoterolum) mišinys.
SYMBICORT – TURBUHALER – (viena dozė – 80 ir 4,5 mikrogramo). Viena
inhaliacija – 80 mikrogramų budezonido ir 4,5 mikrogramo formoterolio.
Pagalbinių medžiagų sąrašas. Laktozė.
SYMBICORT – TURBUHALER – (viena dozė – 80 ir 4,5 mikrogramo). Viena
inhaliacija – 80 mikrogramų budezonido ir 4,5 mikrogramo formoterolio.
Pagalbinių medžiagų sąrašas. Laktozė.
Vaisto forma ir vaisto kiekis
Inhaliuojamieji milteliai. SYMBICORT turbuhaleryje yra 120 dozių (tai nurodyta etiketėje).
Inhaliatorius pagamintas iš plastikinių dalių.
Vaisto farmakoterapinė grupė
Kiti antiastminiai vaistai inhaliacijoms. Gliukokortikoidai
Gamintojo pavadinimas ir adresas
AstraZeneca AB, Sweden
Vaisto vartojimo indikacijos
SYMBICORT vartojamas turbuhaleriu kvėpavimo
takų uždegimui gydyti. Be to, šis vaistas plečia kvėpavimo takus, todėl
palengvina kvėpavimą. Kad poveikis būtų geriausias, šį vaistą reikėtų
vartoti reguliariai, kaip nurodė gydytojas.
SYMBICORT vartojamas turbuhaleriu kvėpavimo
takų uždegimui gydyti. Be to, šis vaistas plečia kvėpavimo takus, todėl
palengvina kvėpavimą. Kad poveikis būtų geriausias, šį vaistą reikėtų
vartoti reguliariai, kaip nurodė gydytojas.
Informacija, kurią būtina žinoti prieš vartojimą
– Jei budezonidas, formoterolis, laktozė (šių medžiagų yra SYMBICORT
turbuhaleryje) arba kuris nors kitas vaistas anksčiau buvo sukėlęs neįprastą
reakciją, apie tai informuokite gydytoją.
– Kai kuriais atvejais SYMBICORT turbuhaleriu reikėtų naudotis labai
atsargiai. Visada reikėtų informuoti gydytoją apie kitus sveikatos
sutrikimus, ypač širdies ligas, diabetą, sumažėjusią kalio koncentraciją
kraujyje ar sutrikusią skydliaukės funkciją.
– Visada reikėtų informuoti gydytoją apie visus vaistus, kuriuos vartojate
(įskaitant pirktus be recepto). Kartu vartojami kai kurie vaistai nuo
padidėjusio kraujospūdžio, širdies ligų arba grybelio, taip pat kai kurie
akių lašai gali turėti įtakos turbuhaleriu vartojamo SYMBICORT poveikiui.
– SYMBICORT turbuhaleris skirtas Jūsų kvėpavimo takų ligai (bronchinei
astmai) gydyti. Nepasitarus su gydytoju, kitais atvejais jo vartoti
negalima. Neskolinkite turbuhalerio kitiems žmonėms.
– Jei budezonidas, formoterolis, laktozė (šių medžiagų yra SYMBICORT
turbuhaleryje) arba kuris nors kitas vaistas anksčiau buvo sukėlęs neįprastą
reakciją, apie tai informuokite gydytoją.
– Kai kuriais atvejais SYMBICORT turbuhaleriu reikėtų naudotis labai
atsargiai. Visada reikėtų informuoti gydytoją apie kitus sveikatos
sutrikimus, ypač širdies ligas, diabetą, sumažėjusią kalio koncentraciją
kraujyje ar sutrikusią skydliaukės funkciją.
– Visada reikėtų informuoti gydytoją apie visus vaistus, kuriuos vartojate
(įskaitant pirktus be recepto). Kartu vartojami kai kurie vaistai nuo
padidėjusio kraujospūdžio, širdies ligų arba grybelio, taip pat kai kurie
akių lašai gali turėti įtakos turbuhaleriu vartojamo SYMBICORT poveikiui.
– SYMBICORT turbuhaleris skirtas Jūsų kvėpavimo takų ligai (bronchinei
astmai) gydyti. Nepasitarus su gydytoju, kitais atvejais jo vartoti
negalima. Neskolinkite turbuhalerio kitiems žmonėms.
Specialieji perspėjimai
– Nepasitarę su gydytoju, nedidinkite turbuhaleriu vartojamo SYMBICORT
dozės. Jei vaisto bronchinės astmos priepuoliams šalinti tenka inhaliuoti
dažniau negu įprasta, būtina kiek įmanoma greičiau pasikonsultuoti su
gydytoju. Visada turėkite vaisto bronchinės astmos priepuoliams šalinti.
– Nėščiosios ir žindyvės visus vaistus turėtų vartoti labai atsargiai. Jei
SYMBICORT turbuhaleriu besigydanti moteris pastoja, ji turėtų kiek įmanoma
greičiau apie tai informuoti gydytoją.
– Turbuhaleriu vartojamo SYMBICORT poveikis jaunesniems kaip 12 metų vaikams
pilnutinai neištirtas, todėl jiems šio vaisto nereikėtų vartoti, išskyrus
atvejus, kai nurodo gydytojas.
– Nepasitarę su gydytoju, nedidinkite turbuhaleriu vartojamo SYMBICORT
dozės. Jei vaisto bronchinės astmos priepuoliams šalinti tenka inhaliuoti
dažniau negu įprasta, būtina kiek įmanoma greičiau pasikonsultuoti su
gydytoju. Visada turėkite vaisto bronchinės astmos priepuoliams šalinti.
– Nėščiosios ir žindyvės visus vaistus turėtų vartoti labai atsargiai. Jei
SYMBICORT turbuhaleriu besigydanti moteris pastoja, ji turėtų kiek įmanoma
greičiau apie tai informuoti gydytoją.
– Turbuhaleriu vartojamo SYMBICORT poveikis jaunesniems kaip 12 metų vaikams
pilnutinai neištirtas, todėl jiems šio vaisto nereikėtų vartoti, išskyrus
atvejus, kai nurodo gydytojas.
Vartojimo instrukcija
Turbuhaleriu vartojamas SYMBICORT dozuojamas individualiai. Gydytojas
parinks mažiausią dozę, kurios pakanka bronchinės astmos simptomams šalinti.
Kruopščiai vykdykite jo nurodymus. Pastarieji gali skirtis nuo šiame
lapelyje pateiktos informacijos.
Prieš pirmą kartą naudodamiesi SYMBICORT turbuhaleriu, atidžiai
perskaitykite skirsnį Kaip naudotis SYMBICORT turbuhaleriu?. Šių nurodymų
būtina atidžiai laikytis.
Baigiant gydytis SYMBICORT turbuhaleriu, šio vaisto dozę rekomenduojama
mažinti palaipsniui.
Atminkite: kiekvieną sykį, pavartojus šio vaisto, būtina praskalauti burną
vandeniu.
Dozavimas.
SYMBICORT turbuhaleris (inhaliacija – 80 ir 4,5 mikrogramo)
Įprastinė dozė suaugusiems bei 12 metų ir vyresniems paaugliams – po 1-2
inhaliacijas 2 kartus per parą.
Jei bronchinės astmos simptomų dažniausiai pasireiškia naktį arba dieną,
gydytojas gali nurodyti visą paros dozę suvartoti iš karto (rytą arba
vakare).
SYMBICORT turbuhaleris (inhaliacija – 160 ir 4,5 mikrogramo)
Įprastinė dozė suaugusiems bei 12 metų ir vyresniems paaugliams – po 1-2
inhaliacijas 2 kartus per parą.
Jei bronchinės astmos simptomų dažniausiai pasireiškia naktį arba dieną,
gydytojas gali nurodyti visą paros dozę suvartoti iš karto (rytą arba
vakare).
Jeigu kartą užmiršote pavartoti SYMBICORT turbuhaleriu, praleistos dozės
kompensuoti nebūtina. Kitą dozę vartokite kaip nurodyta.
Vartojimo būdas.
Kaip naudotis SYMBICORT turbuhaleriu
Turbuhaleris yra daugelio dozių inhaliatorius, kuriuo vartojamas labai mažas
miltelių kiekis. Įkvepiant per turbuhalerį, milteliai patenka į plaučius,
todėl būtina inhaliuoti stipriai ir giliai per kandiklį.
Kaip pasiruošti naudotis nauju turbuhaleriu
Prieš naudojantis turbuhaleriu pirmą kartą, jį reikia paruošti. Vėliau iš
naujo jo ruošti nereikės, net naudojantis nereguliariai.
1. Atsukite ir nuimkite dangtelį. Atsukant dangtelį, girdisi spragsėjimas.
2. Laikykite inhaliatorių vertikaliai, rankenėle žemyn.
Du kartus pasukite rankenėlę iki galo abiem kryptimis (nelaikykite kandiklio
rankomis). Dabar inhaliatorius paruoštas naudoti.
3. Toliau darykite taip, kaip nurodyta žemiau, pradedant antru veiksmu.
Kaip naudotis inhaliatoriumi
Norėdami pavartoti vaisto, laikykitės žemiau pateiktų nurodymų.
1. Atsukite ir nuimkite dangtelį. Atsukant dangtelį, girdisi spragsėjimas. .
2. Laikykite inhaliatorių vertikaliai, rankenėle žemyn. Norėdami užtaisyti
inhaliatorių vaisto doze, du kartus pasukite rankenėlę iki galo abiem
kryptimis.
Užtaisydami inhaliatorių, nelaikykite kandiklio rankomis.
3. Iškvėpkite (negalima iškvėpti per kandiklį).
4. Švelniai įsidėję kandiklį tarp dantų ir apžioję lūpomis, stipriai ir
giliai įkvėpkite per burną. Nekramtykite ir nesukąskite kandiklio.
5. Išimkite inhaliatorių iš burnos, po to iškvėpkite.
6. Jei gydytojas nurodė vartoti daugiau kaip vieną dozę, pakartokite 2-5
veiksmus.
7. Užsukite inhaliatorių dangteliu.
8. Praskalaukite burną vandeniu. Nenurykite jo.
Turbuhaleriu vartojamas SYMBICORT dozuojamas individualiai. Gydytojas
parinks mažiausią dozę, kurios pakanka bronchinės astmos simptomams šalinti.
Kruopščiai vykdykite jo nurodymus. Pastarieji gali skirtis nuo šiame
lapelyje pateiktos informacijos.
Prieš pirmą kartą naudodamiesi SYMBICORT turbuhaleriu, atidžiai
perskaitykite skirsnį Kaip naudotis SYMBICORT turbuhaleriu?. Šių nurodymų
būtina atidžiai laikytis.
Baigiant gydytis SYMBICORT turbuhaleriu, šio vaisto dozę rekomenduojama
mažinti palaipsniui.
Atminkite: kiekvieną sykį, pavartojus šio vaisto, būtina praskalauti burną
vandeniu.
Dozavimas.
SYMBICORT turbuhaleris (inhaliacija – 80 ir 4,5 mikrogramo)
Įprastinė dozė suaugusiems bei 12 metų ir vyresniems paaugliams – po 1-2
inhaliacijas 2 kartus per parą.
Jei bronchinės astmos simptomų dažniausiai pasireiškia naktį arba dieną,
gydytojas gali nurodyti visą paros dozę suvartoti iš karto (rytą arba
vakare).
SYMBICORT turbuhaleris (inhaliacija – 160 ir 4,5 mikrogramo)
Įprastinė dozė suaugusiems bei 12 metų ir vyresniems paaugliams – po 1-2
inhaliacijas 2 kartus per parą.
Jei bronchinės astmos simptomų dažniausiai pasireiškia naktį arba dieną,
gydytojas gali nurodyti visą paros dozę suvartoti iš karto (rytą arba
vakare).
Jeigu kartą užmiršote pavartoti SYMBICORT turbuhaleriu, praleistos dozės
kompensuoti nebūtina. Kitą dozę vartokite kaip nurodyta.
Vartojimo būdas.
Kaip naudotis SYMBICORT turbuhaleriu
Turbuhaleris yra daugelio dozių inhaliatorius, kuriuo vartojamas labai mažas
miltelių kiekis. Įkvepiant per turbuhalerį, milteliai patenka į plaučius,
todėl būtina inhaliuoti stipriai ir giliai per kandiklį.
Kaip pasiruošti naudotis nauju turbuhaleriu
Prieš naudojantis turbuhaleriu pirmą kartą, jį reikia paruošti. Vėliau iš
naujo jo ruošti nereikės, net naudojantis nereguliariai.
1. Atsukite ir nuimkite dangtelį. Atsukant dangtelį, girdisi spragsėjimas.
2. Laikykite inhaliatorių vertikaliai, rankenėle žemyn.
Du kartus pasukite rankenėlę iki galo abiem kryptimis (nelaikykite kandiklio
rankomis). Dabar inhaliatorius paruoštas naudoti.
3. Toliau darykite taip, kaip nurodyta žemiau, pradedant antru veiksmu.
Kaip naudotis inhaliatoriumi
Norėdami pavartoti vaisto, laikykitės žemiau pateiktų nurodymų.
1. Atsukite ir nuimkite dangtelį. Atsukant dangtelį, girdisi spragsėjimas. .
2. Laikykite inhaliatorių vertikaliai, rankenėle žemyn. Norėdami užtaisyti
inhaliatorių vaisto doze, du kartus pasukite rankenėlę iki galo abiem
kryptimis.
Užtaisydami inhaliatorių, nelaikykite kandiklio rankomis.
3. Iškvėpkite (negalima iškvėpti per kandiklį).
4. Švelniai įsidėję kandiklį tarp dantų ir apžioję lūpomis, stipriai ir
giliai įkvėpkite per burną. Nekramtykite ir nesukąskite kandiklio.
5. Išimkite inhaliatorių iš burnos, po to iškvėpkite.
6. Jei gydytojas nurodė vartoti daugiau kaip vieną dozę, pakartokite 2-5
veiksmus.
7. Užsukite inhaliatorių dangteliu.
8. Praskalaukite burną vandeniu. Nenurykite jo.
PASTABOS
Negalima iškvėpti per kandiklį. Pavartoję vaisto, visada gerai užsukite
dangtelį. Be reikalo nemėginkite nuimti kandikio arba jo sukinėti. Kandiklis
pritvirtintas prie inhaliatoriaus, todėl jo nuimti negalima.
Miltelių kiekis labai mažas, todėl inhaliavę galite jų nepajusti. Tačiau,
jei viską padarėte, kaip nurodyta, galite neabejoti, kad inhaliuota visa
dozė.
Valymas
Išorinę kandiklio dalį reguliariai (kas savaitę) valykite sausu skudurėliu.
Negalima valyti kandiklio vandeniu ar kitu skysčiu.
Dozių skaičiaus indikatorius
Dozių skaičiaus indikatorius rodo, kiek dozių liko inhaliatoriuje. Raudoname
fone esančiam 0 pasiekus langelio vidurį, reikiamas vaisto kiekis iš
inhaliatoriaus į kvėpavimo takus nepateks, todėl jį reikia išmesti. Garsą,
kuris girdimas inhaliatorių supurčius, sukelia ne vaistas, o džioviklis.
Perdozavimas. Inhaliuokite tik tiek dozių, kiek nurodė gydytojas.
Inhaliuojant daugiau, didėja šalutinių poveikių pavojus.
Perdozavus dažniausiai pasireiškia drebulys ir galvos skausmas, padažnėja
širdies susitraukimai.
Jeigu turbuhaleriu SYMBICORT vartojamas per didelėmis dozėmis ilgai (kelis
mėnesius), gali pasireikšti su budezonidu susijusių šalutinių poveikių. Jei
manote, kad taip atsitiko, arba jei vargina aukščiau nurodyti simptomai,
prašome pasikonsultuoti su gydytoju.
Negalima iškvėpti per kandiklį. Pavartoję vaisto, visada gerai užsukite
dangtelį. Be reikalo nemėginkite nuimti kandikio arba jo sukinėti. Kandiklis
pritvirtintas prie inhaliatoriaus, todėl jo nuimti negalima.
Miltelių kiekis labai mažas, todėl inhaliavę galite jų nepajusti. Tačiau,
jei viską padarėte, kaip nurodyta, galite neabejoti, kad inhaliuota visa
dozė.
Valymas
Išorinę kandiklio dalį reguliariai (kas savaitę) valykite sausu skudurėliu.
Negalima valyti kandiklio vandeniu ar kitu skysčiu.
Dozių skaičiaus indikatorius
Dozių skaičiaus indikatorius rodo, kiek dozių liko inhaliatoriuje. Raudoname
fone esančiam 0 pasiekus langelio vidurį, reikiamas vaisto kiekis iš
inhaliatoriaus į kvėpavimo takus nepateks, todėl jį reikia išmesti. Garsą,
kuris girdimas inhaliatorių supurčius, sukelia ne vaistas, o džioviklis.
Perdozavimas. Inhaliuokite tik tiek dozių, kiek nurodė gydytojas.
Inhaliuojant daugiau, didėja šalutinių poveikių pavojus.
Perdozavus dažniausiai pasireiškia drebulys ir galvos skausmas, padažnėja
širdies susitraukimai.
Jeigu turbuhaleriu SYMBICORT vartojamas per didelėmis dozėmis ilgai (kelis
mėnesius), gali pasireikšti su budezonidu susijusių šalutinių poveikių. Jei
manote, kad taip atsitiko, arba jei vargina aukščiau nurodyti simptomai,
prašome pasikonsultuoti su gydytoju.
Šalutinis poveikis
SYMBICORT turbuhaleriu besigydantys pacientai
dažniausiai nejaučia jokio šalutinio poveikio. Šio vaisto šalutiniai
poveikiai nesiskiria nuo tų, kurių anksčiau buvo pastebėta vartojant
budezonidą arba formoterolį. Vis dėlto, jeigu vargina ar nepraeina žemiau
nurodytas šalutinis poveikis arba pasireiškia neįprastas šalutinis poveikis,
reikėtų pasikonsultuoti su gydytoju.
Dažni šalutiniai poveikiai
Nestiprus gerklės suerzinimas, kosulys, užkimimas, pienligė (burnos ir
gerklės grybelinė infekcija), galvos skausmas, drebulys, dažni širdies
susitraukimai.
Nedažni šalutiniai poveikiai
Miego sutrikimai, nenustygimas vietoje, nervingumas ir nerimas, mėšlungis,
galvos svaigimas, pykinimas.
Reti šalutiniai poveikiai
Odos bėrimas, niežulys, kvėpavimo takų spazmas. Labai retais atvejais
atsirado mėlynių odoje, patino veidas, padidėjo cukraus kiekis kraujyje,
pasireiškė depresija, skaudėjo krūtinę, pakito elgesys (dažniausiai vaikams).
dažniausiai nejaučia jokio šalutinio poveikio. Šio vaisto šalutiniai
poveikiai nesiskiria nuo tų, kurių anksčiau buvo pastebėta vartojant
budezonidą arba formoterolį. Vis dėlto, jeigu vargina ar nepraeina žemiau
nurodytas šalutinis poveikis arba pasireiškia neįprastas šalutinis poveikis,
reikėtų pasikonsultuoti su gydytoju.
Dažni šalutiniai poveikiai
Nestiprus gerklės suerzinimas, kosulys, užkimimas, pienligė (burnos ir
gerklės grybelinė infekcija), galvos skausmas, drebulys, dažni širdies
susitraukimai.
Nedažni šalutiniai poveikiai
Miego sutrikimai, nenustygimas vietoje, nervingumas ir nerimas, mėšlungis,
galvos svaigimas, pykinimas.
Reti šalutiniai poveikiai
Odos bėrimas, niežulys, kvėpavimo takų spazmas. Labai retais atvejais
atsirado mėlynių odoje, patino veidas, padidėjo cukraus kiekis kraujyje,
pasireiškė depresija, skaudėjo krūtinę, pakito elgesys (dažniausiai vaikams).
Informacija apie vaisto laikymą
Pasinaudoję SYMBICORT turbuhaleriu, visada jį vėl užsukite dangteliu.
Negalima laikyti aukštesnėje kaip 30oC temperatūroje.
Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Tinkamumo laikas. Pasibaigus ant inhaliatoriaus ir dėžutės nurodytam
tinkamumo laikui, SYMBICORT turbuhaleriu naudotis negalima.
Pasinaudoję SYMBICORT turbuhaleriu, visada jį vėl užsukite dangteliu.
Negalima laikyti aukštesnėje kaip 30oC temperatūroje.
Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Tinkamumo laikas. Pasibaigus ant inhaliatoriaus ir dėžutės nurodytam
tinkamumo laikui, SYMBICORT turbuhaleriu naudotis negalima.
Įgaliotasis platintojas
AstraZeneca atstovybė, Vokiečių g. 26, Vilnius
AstraZeneca atstovybė, Vokiečių g. 26, Vilnius
