Paprastojo kaštono vaisiai Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija. Aescuven forte galima įsigyti be recepto, tačiau jį reikia vartoti tiksliai, kaip nurodyta, kad poveikis būtų geriausias. – Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti. – Jeigu norite sužinoti daugiau arba pasitarti, kreipkitės į vaistininką. – Jeigu simptomai pasunkėjo arba per 8 savaites nepalengvėjo, kreipkitės į gydytoją. – Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Lapelio turinys 1. Kas yra Aescuven forte ir nuo ko jis vartojamas 2. Kas žinotina prieš vartojant Aescuven forte 3. Kaip vartoti Aescuven forte 4. Galimas šalutinis poveikis 5. Kaip laikyti Aescuven forte 6. Kita informacija
1. KAS YRA AESCUVEN FORTE IR NUO KO JIS VARTOJAMAS Aescuven forte yra augalinis vaistinis preparatas, skirtas kojų venų ligų (mazginio venų išsiplėtimo, lėtinio venų nepakankamumo) simptomams gydyti, pvz., edemai, kojų skausmui ir sunkumui, naktiniam blauzdų raumenų mėšlungiui, niežėjimui ir kojų pabrinkimui. Taip pat potrauminio ir pooperacinio minkštųjų audinių pabrinkimo simptomams gydyti. Būtinai reikia naudoti kitas gydytojo paskirtas neinvazines priemones, pvz., elastinius tvarsčius, spaudžiamąsias kojines ar šalto vandens kompresus. 2. KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT AESCUVEN FORTE Aescuven forte vartoti negalima: – jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) veikliajai arba bet kuriai pagalbinei Aescuven forte medžiagai; – Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių. Kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
Svarbių Aescuven forte vartojimo rekomendacijų vaikams nėra. Specialių atsargumo priemonių reikia: – jeigu Jūs staiga pastebite netikėtai stiprius ir ypač vienpusius simptomus, pvz., pabrinkimą, pakitusią odos spalvą, pajuntate tempimą, karštį ar skausmą, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją, nes tai gali būti sunkios ligos (venų trombozės) požymiai. Kitų vaistų vartojimas Iki šiol svarbių mokslinių tyrimų neatlikta. Teoriškai augaliniai preparatai gali sustiprinti kraujo krešėjimą stabdančių vaistų (antikoaguliantų) poveikį. Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Aescuven forte vartojimas su maistu ir gėrimais Specialių reikalavimų nėra.
Nėštumas ir žindymo laikotarpis Aescuven forte vartoti nėštumo ir žindymo laikotarpiu galima tik gydytojui nusprendus, kad gydymo nauda motinai yra didesnė už galimą žalą vaikui. Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Vairavimas ir mechanizmų valdymas Specialių atsargumo priemonių nereikia. 3. KAIP VARTOTI AESCUVEN FORTE Aescuven forte visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką. Jeigu gydytojas nepaskyrė vartoti kitaip, įprasta dozė suaugusiems žmonėms yra po 1 – 2 Aescuven forte dengtas tabletes ryte ir vakare. Dengtas tabletes reikėtų nuryti nesukramtytas valgio metu ar po jo, užsigeriant pakankamu kiekiu skysčio, pvz., stikline vandens. Iš esmės vartojimo laikas yra neribotas. Tačiau jei simptomai sunkėja arba jie išlieka ilgiau nei 8 savaites, reikia pasitarti su gydytoju.
Pavartojus per didelę Aescuven forte dozę Pavartojus per didelę dozę, reikia pasakyti gydytojui. Jis nuspręs, kokių priemonių reikia imtis. Perdozavus vaisto gali sustiprėti žemiau išvardyti šalutiniai reiškiniai.
Pamiršus pavartoti Aescuven forte Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą tabletę. Toliau vartokite tabletes, kaip paskyrė gydytojas arba kaip nurodyta šiame lapelyje. 4. GALIMAS ŠALUTINIS POVEIKIS Aescuven forte, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms. Vartojant paprastojo kaštono vaisių sausąjį ekstraktą, gali pasireikšti lengvų ir trumpalaikių nepageidaujamų reiškinių. Retais atvejais (1 – 10 iš kiekvieno 10000 žmonių) galimas skrandžio ir žarnyno gleivinės sudirginimas arba niežėjimas. Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. 5. KAIP LAIKYTI AESCUVEN FORTE Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje. Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 oC temperatūroje. Ant dėžutės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Aescuven forte vartoti negalima. Vaistas tinka vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos. 6. KITA INFORMACIJA Aescuven forte sudėtis – Veiklioji medžiaga yra 93,3–162,1 mg paprastojo kaštono vaisių sausojo ekstrakto (DER: 5-7:1), kuris atitinka 30 mg bevandenio aescino. Ekstrakto tirpiklis – 50 % etanolis (m/m).
– Pagalbinės medžiagos yra: – tabletės šerdyje: laktozės monohidratas, koloidinis silicio dioksidas, povidonas 25, celiuliozės milteliai, krospovidonas, talkas, magnio stearatas; – tabletės apvalkale: [poli(metakrilo rūgšties metilmetakrilatas) 1:1] -dibutilftalatas (10:1), silpnai šarminis magnio karbonatas, gumiarabikas, titano dioksidas (E 171), gliukozės sirupas–sausoji medžiaga, akrogolis-6000 , povidonas 25, sacharozė, geležies (II, III) oksidas (E 172), geležies (III) oksidas (E 172), geležies hidroksidas, x H2O (E 172), baltasis vaškas, karnaubo vaškas, šelakas.
Aescuven forte išvaizda ir kiekis pakuotėje
Aescuven forte tabletės yra dengtos, apvalios, rudai oranžinės spalvos. Vaistinis preparatas tiekiamas pakuotėmis po 40 dengtų tablečių. Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas Cesra Arzneimittel GmbH & Co.KG Braunmattstraße 20 76532 Baden-Baden Vokietija Tel. 0049-7221-95400 Faks. 0049-7221-54026 El. paštas cesra@cesra.de Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį rinkodaros teisės turėtojo atstovą. Lietuvos ir Vokietijos UAB „Kauno medicinos centras“ Šiaurės pr. 8 A LT-49155 Kaunas Lietuva Tel. +370 3738 6830 Faks. +370 3738 6833 Informacinis lapelis paskutinį kartą patvirtintas 2008-04-10
